المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في الصينية

• 关于人口和住房普查的原则和建议

• "المبادئ والتوصيات التكميلية المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن" في الصينية    关于人口和住房普查的补充原则和建议
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية" في الصينية    核材料、核设备和核技术出口准则
• "توصيات لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2000 في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议
• "الحلقة الدراسية المعنية بتعدادات السكان والمساكن في منطقة غرب آسيا" في الصينية    西亚区域人口和住房普查讨论会
• "حلقة العمل المعنية بالإحصاءات الاقتصادية في مجال تعدادات السكان والمساكن" في الصينية    人口和住房普查中的经济统计讲习班
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتصميم المساكن المنخفضة الكلفة والمرافق المجتمعية" في الصينية    设计低成本住房和社区设施的指导原则
• "المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم البعد النسائي في البرامج التي تتلقى مساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
• "البيان الختامي للمفاوضات المتعلقة بتعداد أفراد القوات المسلحة التقليدية في أوروبا" في الصينية    关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بجداول المواد الكيميائية" في الصينية    化学品附表准则
• "المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بـ دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح والميادين الأخرى ذات الصلة" في الصينية    关于科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用的准则和建议
• "المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة" في الصينية    有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则
• "المبادئ التوجيهية للجنة المساعدة الإنمائية المتعلقة بالصراعات والسلام والتعاون الإنمائي" في الصينية    发援会关于冲突、和平与发展合作的准则
• "عقد تعداد السكان والمساكن للفترة 1995-2004" في الصينية    人口和住房普查十年
• "المبادئ التوجيهية في مجال السياسة المتعلقة بتعزيز الاعتماد الجماعي على الذات بين البلدان النامية" في الصينية    加强发展中国家间集体自力更生的政策准则
• "القرارات والتوصيات المتعلقة بالقبول المتبادل للبيانات في تقييم المواد الكيميائية وبالممارسات المخبرية الجيدة" في الصينية    关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
• "المبادىء المتعلقة بالتلوث العابر للحدود والتوصيات المتصلة بها بشأن تساوي الحقوق في الوصول وعدم التمييز" في الصينية    关于越境污染的原则以及关于平等进入权利和不歧视的有关建议
• "البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن" في الصينية    世界人口和住房普查方案
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية الخصوصيات وتدفقات البيانات الشخصية عبر الحدود" في الصينية    保护隐私和个人数据越界流动指导方针
• "إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بممارسات وضع العلامات السليمة لمبيدات الآفات" في الصينية    农药标签良好做法准则
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
• "الوثائق المتعلقة بالموضوعات السكانية في آسيا والمحيط الهادئ وسائر أنحاء العالم" في الصينية    亚太及世界人口专题文件
• "المبادئ والتوجهات الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
• "المبادئ والتوصيات لنظام الإحصاءات الحيوية" في الصينية    关于生命统计系统的原则和建议

• استعراض واستكمال المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن
  检视及更新关于人口和住房普查的原则和建议
• المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن استعداداً لجولة التعدادات لعام 2020
  三. 修订2020年一轮普查人口和住房普查的原则和建议
• وعلى صعيد العملية نفسها، اتفق المشاركون على أن يجري تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن من خلال تشكيل ثلاثة أفرقة عاملة وخمسة أفرقة فرعية.
  关于这个进程，与会者商定，将通过设立三个工作组和五个分组修订人口和住房普查的原则和建议。
• وتقوم شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باستكمال المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن من أجل التحضير للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.
  经社部统计司正在更新关于人口和住房普查的原则和建议，为2010年世界人口和住房普查方案作准备。
• وبناء على الاقتراحات والتوصيات المقدمة في تلك الاجتماعات، أعدت الصيغة النهائية للتنقيح الثاني لمشروع المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن لكي تنظر فيها اللجنة الإحصائية.
  根据这些会议的建议，统计委员会审定了关于人口和住房普查的原则和建议第二修订版，以备统计委员会审议。
• وإضافة إلى ذلك، نشرت الشعبة عدة تقارير تقنية، تكمل المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن لكي تستخدمها البلدان في تخطيط تعداداتها وإجرائها.
  此外，统计司已发布了数篇技术报告，对《关于人口和住房普查的原则和建议》加以补充，供各国在规划和开展其普查时使用。
• نُشرت النسخة المنقحة الثانية من المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن في شكل مطبوع، وتوجد منها أيضا نسخة إلكترونية على الموقع الشبكي للشعبة المتعلق بالبرنامج العالمي لعام 2010.
  《关于人口和住房普查的原则和建议》订正第二版现有印刷本，并可在该司2010年世界方案的网站上在线查询。
• ويوفر هذا التقرير معلومات عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بتنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن استعداداً لجولة التعدادات لعام 2020، وتشمل المعلوماتُ المداولات، والاستنتاجات، والجدول الزمني لعملية التنقيح، والنواتج المتوقعة.
  它说明了专家组修订2020年一轮普查人口和住房普查原则和建议的第一次会议关于修订和预期产出的讨论结果、结论和时间表。
• وجاء في طليعة الطرق المتواتر ذكرها، حلقات العمل أو الاجتماعات (84 في المائة)، وورقات العمل والأدلة التقنية أو التقارير التقنية (83 في المائة)، يليها تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن استعداداً لبرنامج التعداد العالمي لعام 2020 (81 في المائة).
  讲习班或会议(84%)以及工作文件、技术手册或技术报告(83%)是最经常提及的方式，其后是为2020年世界普查方案订正人口和住房普查的原则和建议(81%)。
• 106- وفي ضوء برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام 2010 الذي سيمتد من عام 2005 إلى عام 2014، قد ترغب الأمم المتحدة في أن تؤكد من جديد على أهمية دعم وتعزيز جمع إحصاءات الإعاقة باستخدام التوصيات الواردة في منشور المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن الصادر عن الأمم المتحدة، التنقيح 2().
  鉴于2010年世界人口和住房普查方案将从2005年延续到2014年，大会不妨就采用联合国关于人口和住房普查的原则和建议订正版第二 中提出各项建议，重申支持和加强搜集残疾数据的重要性。